Règles du concours

Règles du concours

Concours d’essais pour étudiants Plusieurs langues, un même monde et Forum mondial de la jeunesse 2016

L’initiative « Impact universitaire » (UNAI) des Nations Unies, en collaboration avec ELS Educational Services, Inc., (ELS), invite les étudiants âgés de 18 ans et plus, inscrits à temps plein dans un collège ou une université, à participer au concours d’essais « Plusieurs langues, un même monde » (ManyLanguagesOneWorld.ELS.edu).

SUJET DE L’ESSAI : L’essai doit aborder la citoyenneté mondiale et la compréhension culturelle ainsi que les atouts du polyglottisme dans la promotion de celles-ci. L’essai doit refléter le contexte national, culturel, universitaire et personnel de l’étudiant.

Les textes, d’une longueur de 2 000 mots maximum, doivent être rédigés dans une langue officielle des Nations Unies autre que la langue maternelle du participant ou la langue principale d’enseignement de l’établissement primaire ou secondaire fréquenté. Les langues officielles des Nations Unies sont l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe.

Un membre du corps enseignant ou un autre représentant autorisé par l’établissement universitaire devra remplir un “formulaire de référence (Reference Form)” attestant que le participant est actuellement étudiant à plein temps dans l’établissement, qu’il a rédigé son texte dans une langue qui n’est pas sa langue maternelle ni la langue principale d’enseignement utilisée durant son cycle primaire ou secondaire et que ce texte est une création originale et qu’il l’a rédigé sans aide. Les textes doivent être téléchargés au format MS Word sur le site Web ManyLanguagesOneWorld.ELS.edu au plus tard à 23h59 (heure standard de l’Est), le jeudi 31 mars 2016

Au total, 60 gagnants du concours seront désignés par le biais d’un processus rigoureux en trois étapes. Dix gagnants seront retenus parmi les participants, dans chacune des 6 langues officielles des Nations Unies. Ces gagnants seront invités à New York où ils participeront à diverses manifestations durant la semaine du 25 au 31 juillet 2016. Ces manifestations, qui auront lieu au Siège des Nations Unies, comprendront un Forum mondial de la jeunesse sur « Transformer notre monde : le programme de développement durable d’ici 2030 » dans le contexte du multilinguisme, de la diversité culturelle et de la citoyenneté mondiale, précédé par une conférence préparatoire sponsorisée et organisée par ELS Educational Services, Inc.

Pendant la conférence préparatoire, les lauréats collaboreront dans leurs groupes linguistiques respectifs à l’élaboration de plans d’action susceptibles d’être mis en œuvre par les communautés locales et estudiantines en vue de la réalisation du programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies. Ces plans seront présentés à l’occasion du Forum mondial de la jeunesse, au Siège des Nations Unies. Veuillez noter que les lauréats ne seront pas appelés à lire ou à présenter leur essai lors de cet événement.

ELS prendra à sa charge le coût des billets d’avion aller-retour en classe économique sur les compagnies aériennes de son choix, entre l’aéroport le plus proche du domicile des gagnants et la ville de New York, ainsi que les frais de voyage, d’hébergement et de repas des gagnants pour la durée de la conférence (6 à 7 jours). ELS organisera également des activités touristiques et récréatives. Aucune prolongation de séjour ou d’arrivée anticipée ne sera possible. Les gagnants sont responsables de tous les documents connexes à leur voyage, y compris les passeports et les visas, de même que les frais y afférant, ainsi que de l’assurance médicale appropriée couvrant leur voyage et leur séjour temporaire aux États-Unis. ELS fournira à chaque étudiant lauréat une police d’assurance accidents de voyage et se chargera du règlement de la prime.

ELS remettra à chacun des gagnants assistant à la conférence un certificat de participation attestant qu’ils ont participé au Forum mondial de la jeunesse organisé en collaboration avec l’initiative Impact universitaire des Nations Unies.

Comme condition de leur participation, les gagnants consentiront à dégager de toute responsabilité ELS et les Nations Unies en indiquant qu’ils comprennent que l’organisateur est ELS et conviennent de mettre hors de cause ELS et les Nations Unies en cas de dommage ou d’action en responsabilité susceptible de se produire au cours de la conférence ou aux Nations Unies.

Dans le formulaire de candidature de l’étudiant, les participants devront reconnaître avoir lu et compris les déclarations ci-après relatives à l’indemnisation, la limitation de responsabilité et la décharge et qu’ils acceptent de s’y conformer :

INDEMNISATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

En s’inscrivant au concours, chaque participant consent à dégager de toute responsabilité et à mettre hors de cause ELS educational services, inc., les Nations Unies, ainsi que toutes leurs sociétés mères, affiliées et filiales, leurs administrateurs, agents, directeurs, employés, représentants et mandataires respectifs (collectivement, les « RENONCIATAIRES »), en cas de dommages, pertes ou préjudices quels qu’ils soient découlant en partie ou intégralement, directement ou indirectement, de la participation de ce candidat au concours, incluant sans s’y limiter, les dommages matériels ou corporels ou le décès pouvant survenir lors des préparatifs, du voyage et/ou de la participation au concours ou découlant de l’acceptation, de la possession, ou de l’utilisation ou du mauvais usage de tout prix décerné ou de la participation à toute activité liée au prix et à l’égard de toutes les réclamations fondées sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée et la remise de prix. Les RENONCIATAIRES ne donnent aucune garantie, explicite ou implicite, quant à l’état, l’adéquation ou la qualité marchande des prix. Les RENONCIATAIRES déclinent toute responsabilité en cas de dommage causé à un système informatique résultant de l’accès à un site ou du téléchargement d’informations ou de documents en rapport avec le concours.

Afin de lever toute ambigüité, il convient de préciser que cette limitation de responsabilité est générale et qu’elle s’applique à tous les dommages, quelle qu’en soit la nature, y compris (sans limite) les dommages compensatoires, directs, indirects ou consécutifs ; la perte de données, de revenu ou de profit ; la perte ou les dommages concernant les biens ; et les réclamations de tiers. Les participants conviennent que les RENONCIATAIRES n’ont fait aucune garantie, représentation légale, explicite ou implicite, en fait ou en droit, (incluant sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de titre et d’adaptation à des fins particulières) relativement au concours ou au prix décerné. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, les RENONCIATAIRES ne font aucune déclaration et ne donnent aucune garantie explicite ou implicite à l’égard de tout site Web promotionnel et les RENONCIATAIRES ne sont pas tenus responsables des conséquences de toute interruption ou erreur y afférant.

Les RENONCIATAIRES ne sont pas responsables des soumissions égarées, incomplètes, illisibles, imprécises, retardées, endommagées, volées, envoyées en retard ou à une adresse erronée, ou des problèmes d’ordre mécanique, humain ou électronique. Les RENONCIATAIRES ne sont pas responsables des dysfonctionnements techniques, matériels ou logiciels, des pannes de téléphone de toute nature, de la perte ou de l’indisponibilité des connexions réseau, de l’impossibilité d’accéder à un site Web, de l’impossibilité de soumettre une candidature, des actes frauduleux, des transmissions électroniques incomplètes, illisibles ou retardées ou de la transcription inexacte des informations fournies, qu’ils soient provoqués par les RENONCIATAIRES, les utilisateurs ou par tout élément d’équipement ou de programmation associé à ou utilisé dans le cadre du concours ou par toute erreur technique ou humaine susceptible de survenir dans le traitement des soumissions et qui pourrait endommager le système d’un utilisateur ou restreindre la possibilité d’un candidat de participer au concours. Les renonciataires ne sont pas responsables des pièces ou courriers en retard, perdus, incomplets, illisibles, endommagés ou envoyés à une adresse erronée.

DIVULGATION D’INFORMATIONS

Je comprends que même si je conserve les droits sur mon essai, en participant au Forum mondial de la jeunesse Plusieurs langues, un même monde, j’accorde à ELS et aux Nations Unies (« RENONCIATAIRES ») le droit international, exclusif, gratuit et irrévocable d’utiliser le contenu de mon essai, partiellement ou intégralement. De plus, j’accorde à ELS la permission de photographier, d’enregistrer et de filmer toutes les activités durant la conférence. Ces enregistrements et photos deviendront la propriété d’ELS aux fins d’utilisation didactique, à sa seule discrétion, dans tous les supports et à perpétuité, en vue de promouvoir le multilinguisme et la compréhension à l’échelle mondiale. J’accorde également aux Nations Unies la permission de photographier, d’enregistrer et de filmer toutes les activités durant la conférence. Ces enregistrements et photos deviendront la propriété des Nations Unies.

Afin de lever toute ambigüité, concernant tous les supports du monde entier (incluant sans s’y limiter, les imprimés, enregistrements non théâtraux, audio, vidéo, films, CD, Internet et tout autre support électronique existant actuellement ou inventé dans le futur) j’accorde par la présente aux RENONCIATAIRES le droit irrévocable, exclusif et à perpétuité d’utiliser et d’intégrer (seuls ou accompagnés d’autres matériels), intégralement ou partiellement, les enregistrements, photos et/ou images réalisés à mon sujet ou que j’ai moi-même envoyés aux RENONCIATAIRES, mon nom, ma voix ou assimilé (« Image »), en format écrit, audio, vidéo ou photographique, dans la publicité à la télévision, à la radio et dans la presse, dans des supports promotionnels et tous autres types de documents internes, incluant sans s’y limiter les rapports annuels, les outils de relations publiques et autres publications, y compris les publications en ligne, sans paiement ni autre contre-partie. Je reconnais aux RENONCIATAIRES le droit de suspendre l’utilisation de mon Image sans préavis et/ou de modifier ou traiter mon Image à leur seule discrétion. Je reconnais également que les RENONCIATAIRES peuvent choisir de ne pas utiliser mon Image au stade actuel, mais de le faire à une date ultérieure, à leur seule discrétion.

Je m’engage par la présente à ne pas déposer ni accepter que d’autres déposent une réclamation à l’encontre des RENONCIATAIRES au motif que mon Image, ou la manière dont mon Image est utilisée, est diffamatoire, me discrédite, viole tout autre droit quel qu’il soit, incluant sans s’y limiter, les droits de publicité et les droits de protection de la vie privée.

Je m’engage par la présente à dégager les RENONCIATAIRES de toute plainte, réclamation, poursuite, action en justice ainsi que de tous frais, dépenses, responsabilités et dommages (« Réclamations ») de quelque nature que ce soit que je pourrais avoir à l’encontre de l’un d’entre eux ou de tous relativement à mon Image.