2016年“多种语言,一个世界”作文比赛

比赛规则

多种语言,一个世界 2016 年学生作文竞赛和全球青年论坛

联合国学术影响力(UNAI)与 ELS Educational Services, Inc.(ELS)携手合作,邀请年满 18 岁的全日制大学学生参加“多种语言,一个世界作文比赛 (ManyLanguagesOneWorld.ELS.edu)。

文章主题讨论世界公民和跨文化理解,及多语言能力在这些领域所能发挥的作用。文章需能反应学术的个人、学术、文化和民族背景。

参赛文章(字数不超过 2,000 字)的写作语言需为联合国官方语言中的一种,但不能是作者的母语或其小学或中学教学使用的主要语言。联合国的官方语言分别是阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语和西班牙语。

参赛者所在学习机构的教学人员或其他授权代表需要填写一份 “推荐表格” ,证明参赛者是该学习机构的全日制学生,且表现良好,参赛的文章是参赛者自己独立完成的原创作品,所使用的语言不是作者的第一语言或其小学或中学教学使用的主要语言。参赛文章需以 MS Word 格式上传到网站 ManyLanguagesOneWorld.ELS.edu 截止时间:2016 年 3 月 31 日(星期四)东部标准时间晚:11:59。

比赛将通过三个严格的阶段流程,评选出 60 位优胜者。在联合国 6 种官方语言的参赛者中,每种官方语言将选出 10 位优胜者。这些优胜者将被邀请前往纽约,参加于 2016 年 7 月 25 日至 31 日举行的为期一周的一系列活动。这些活动将包括在联合国总部举行的以使用多种语言、文化多样性和世界公民为背景、以 “改变我们的世界:2030 年可持续发展议程” 为主题的全球青年论坛,以及在此之前将会举行的由 ELS Educational Services, Inc 赞助和安排的预备会议。

在预备会议期间,优胜者将与其语言小组一起,以实现联合国 2030 年可持续发展日程为目标,制定可以由学生和本地社区实施的行动计划。这些行动计划将在联合国全球青年论坛上进行展示。 请注意,优胜者将不会在此次活动中阅读或展示他们的作文内容。

ELS 将负责支付距离优胜者所居住城市最近的机场到纽约之间的经济舱往返机票费用(ELS 自行选择运营商),并在会议期间(6 至 7 天)负责优胜者的旅行、住宿及餐饮。ELS 还将安排观光和旅行的机会。 不可延长停留时间或提早到达。 优胜者负责提供所有与他们的旅行相关的文件,包括护照和签证以及与这些相关的费用、旅行及在美暂住期间的医疗保险。ELS 将会为每位优胜学生提供基本的旅行和事故保险,此保费将由 ELS 支付。

ELS 将向所有参加会议的优胜者发放参会证书,标志着他们参加了由联合国学术影响力合作举办的全球青年论坛。

作为参与条件之一,优胜者需通过明确说明,表示其了解 ELS 是组织方,且其同意,如果在会议期间或在联合国受到任何伤害或需付法律责任,将使 ELS 和联合国免受损害,同意免除 ELS 和联合国的责任。

在学生参赛报名表格中,参赛者将需要说明其已经阅读、了解并同意接受以下的赔偿、责任范围和信息发布声明:

赔偿及责任范围

通过参加比赛,每位参赛者即表示同意,针对因参赛者参加比赛从而可能直接或间接引起的全部或部分法律责任、损害赔偿、损失或伤害(包括但不限于因与比赛相关、准备参与比赛、往返比赛途中或由于接受、占有、使用或滥用任何所获奖项或参与任何与奖项相关的活动,或针对公开使用权、诽谤权或侵犯隐私和奖品交付的任何索赔所引起财产损失、人身伤害或死亡),参赛者将使 ELS educational services, Inc.、联合国及其所有母公司、子公司、附属公司、管理人员、官员、主管、雇员、代表和代理(统称为“发布方”)免于受罚、免于承担或损失。发布方针对任何奖项的状况、适宜程度或适销性不做任何明示或暗示的保证。针对因存取或下载与比赛相关的信息或材料,从而引起的任何计算机系统的损害,发布方对此不承担任何责任。

为免生疑问,本责任范围是一份全面的责任限制,适用于所有形式的任何损失,包括(但不限于)补偿性、直接、间接或后果性损失;数据丢失、利润或收入损失;财产损失或丢失;第三方索赔。参赛者同意发布方未曾做出任何法定的、明示或暗示的、事实意义上的或法律上的与比赛或是奖项相关的担保、声明或保证(包括但不限于对适销性、权利资格和针对具体目的的适宜程度的暗示保证),也不以任何方式对上述任何内容负责或承担法律责任。在不限制前述条文一般性的前提下,发布方不针对任何促销网站做出任何明示或暗示的担保或声明,发布方不应对与之有关的任何中断或错误负任何责任。

发布方不对丢失、延误、不完整、字迹模糊、不准确、延迟、出现乱码、已损坏、被盗或不当的参赛申请或任何问题(无论是机械、人力或电子问题)承担任何责任。发布方不对由发布方、使用者或任何与比赛相关或在比赛中使用的设备或程序,或因任何在提交过程中可能出现的技术或人为错误所引起的技术、硬件或软件故障、任何形式的电话故障、失去或无法使用网络连接、无法访问网站、无提交条目或者电脑传输错误、不完整、出现乱码或延误或输入信息的不准确转录(并因此可能损害用户的系统或限制参赛者参与比赛的能力)承担任何责任。发布方对于信息条目或邮件的延误、丢失、不完整、字迹模糊、损坏或误导不承担任何责任。

信息发布

我了解,通过参与“多种语言,一个世界”全球青年论坛,我在保留对我所做文章的权利的同时,授予 ELS 和 UN (“发布方”)在全球范围内免版税且不可撤销的独家使用许可,从而可对文章的整体或部分内容进行使用。此外,我授予 ELS 在会议期间的所有活动进行拍照、录像和录音的权利。这些录音录像及照片将成为 ELS 的财产,并根据其自行裁量的决定,在所有媒体中用于教学之用(没有时间限制),以推动多语种的使用和全球共识。此外,我授予联合国在会议期间的所有活动进行拍照、录像和录音的权利。这些录音录像及照片将成为联合国的财产。

为免生质疑,我在此不可撤销的授予发布方在全球所有媒体上(包括但不限于纸媒、非戏剧、音频、视频、电影、CD、互联网及任何其他现有的或未来发明的电子媒体),通过电视广告、广播广告、媒体广告、推广材料及任何和所有内部文件(包括但不限于年报、公共关系展示或其他出版物,包括网页出版物),独家使用和结合使用(单独或连同其他材料)书面、音频、视频或静态照片格式的全部或部分由我制作或由我提交给发布方的录音录像、照片及/或图片、我的名字、声音或肖像(“图像”)的权利,而无需付款或有任何其他考虑。我确认发布方有权利无需通知即可停止使用我的图像,并且/或有权利自行决定或处理我的图像。我还确认发布方可以选择不在此时使用我的图像,并自行判断确定在未来的某一日期进行使用。

我在此同意,我不会以我的图像或是我的图像被使用的方式对我造成了诽谤、反映的情形对我不利、违反了任何其他任何权利(包括但不限于隐私和公开的权利)为理由,向发布方提起同时也不会同意其他人提起索赔或诉讼。

我同意使发布方免受任何及所有我之后可能会提起的与我的图像有关的任何或所有索赔、要求、诉讼、诉讼因由、起诉、花费、费用、责任和损害(“索赔”)。