Правила участия в конкурсе

Правила участия в конкурсе

Международный студенческий конкурс эссе и

молодежный форум «Много языков — один мир» — 2016

Инициатива ООН «Взаимодействие с академическими кругами (UNAI)» совместно с ELS Educational Services, Inc. (ELS) приглашает студентов очных отделений колледжей или университетов в возрасте не моложе 18 лет принять участие в конкурсе эссе на тему Много языков — один мир.

ТЕМА ЭССЕ: Эссе должно раскрывать вопросы глобального гражданства, межкультурного взаимопонимания и той роли, которую знание языков может сыграть в их стимулировании. Эссе должно отражать личный, учебный, культурный и национальный контекст студента.

Представляемые на конкурс эссе должны быть объемом не более 2 тысяч слов и написаны на одном из официальных языков ООН, который не является основным языком участника или его(ее) главным языком обучения в начальной или средней школе. Официальными языками ООН являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.

Преподаватель или уполномоченный представитель учебного заведения должен будет заполнить форму рекомендации Reference Form подтверждающую, что участник обучается на очном отделении данного учебного заведения и не имеет академической задолженности, что эссе написано на языке, который не является основным языком участника или его(ее) главным языком обучения в начальной или средней школе, и представляет собой оригинальную, самостоятельно выполненную работу участника. Эссе необходимо загрузить в формате MS Word на веб-сайт ManyLanguagesOneWorld.ELS.edu не позднее четверга, 31 марта 2016 г., до 23:59 по североамериканскому восточному времени (EST).

В результате строгого трехэтапного процесса будут отобраны в общей сложности 60 победителей конкурса. Из числа участников будут отобраны десять победителей по каждому из шести официальных языков ООН. Победители будут приглашены в Нью-Йорк для участия в ряде мероприятий, которые пройдут 25–31 июля 2016 года. В рамках этих мероприятий состоится Международный молодежный форум «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года» в контексте многоязычия, культурного разнообразия и глобального гражданства. Форум пройдет в штаб-квартире ООН, а предшествовать ему будет подготовительная конференция, финансируемая и организованная ELS Educational Services, Inc.

В ходе подготовительной конференции победители будут работать в своей языковой группе над подготовкой планов действий, которые могли бы быть реализованы студенческими и местными сообществами для выполнения Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года. Презентация этих планов состоится на Международном молодежном форуме в штаб-квартире ООН. Обратите внимание на то, что на этом мероприятии победители не будут зачитывать свои эссе или выступать с их презентацией.

ELS оплачивает дорогу в оба конца в экономическом классе выбранных ею авиаперевозчиков от коммерческого аэропорта, ближайшего к городу проживания участника, до Нью-Йорка и несет расходы, связанные с передвижением, проживанием и питанием участника на протяжении всей работы конференции (6–7 дней). ELS также организует осмотр достопримечательностей и отдых. Продление срока пребывания или прибытие ранее указанного срока невозможно. Победители конкурса несут ответственность за оформление всех документов, касающихся поездки, включая оформление паспортов и виз, и за связанные с этим расходы, а также за получение соответствующей медицинской страховки на период их поездки и временного пребывания в США. ELS предоставит каждому победителю базовую страховку от несчастного случая на время путешествия и оплатит страховую премию.

Всем победителям, участвовавшим в конференции, ELS выдаст сертификаты участия, подтверждающие, что они принимали участие в Международном молодежном форуме, организованном совместно с инициативой ООН «Взаимодействие с академическими кругами».

В качестве одного из условий участия в конкурсе победители должны дать согласие на освобождение ELS и ООН от ответственности, указав, что они понимают, что организатором является ELS, и соглашаются с тем, что ELS и ООН не несут ответственности ни по каким травмам или обязательствам, которые могут возникнуть во время конференции или в ООН.

Участники должны будут подтвердить в заявке на участие, что они прочитали, поняли и согласны с нижеприведенными положениями, касающимися возмещения ущерба, ограничения ответственности и раскрытия информации:

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Принимая участие в конкурсе, каждый участник освобождает от ответственности ELS Educational Services, Inc., ООН, а также все соответствующие материнские, аффилированные и дочерние компании, администраторов, руководителей, директоров, служащих, представителей и агентов (в совокупности «ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА») по любым убыткам, потерям или травмам, являющимся полностью или частично, прямо или косвенно, следствием участия данного участника в конкурсе, включая, без ограничения, причинение ущерба имуществу, личную травму или смерть, которые могут явиться результатом конкурса или произойти в связи с конкурсом, подготовкой к нему, поездкой и/или участием в нем или вследствие получения, владения, использования или использования не по назначению какой-либо присужденной награды либо участия в связанном с наградой мероприятии, равно как по любым претензиям на основании прав на публичность, диффамации или вмешательства в частную жизнь и способа вручения награды. ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА не дают никаких гарантий, явных или подразумеваемых, относительно состояния, пригодности или коммерческой ценности какой-либо награды. ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА отвергают любую ответственность за причинение ущерба какой-либо компьютерной системе в результате получения доступа к информации или материалам, связанным с конкурсом, или в результате их загрузки.

Во избежание неправильного толкования данное ограничение ответственности является всеобъемлющим ограничением ответственности, применимым к убыткам любого рода, включая (без ограничения) компенсационные, прямые, косвенные или побочные убытки; потерю данных, дохода или прибыли; потерю имущества или нанесение ему ущерба; и претензии третьих сторон. Участники соглашаются с тем, что ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА никоим образом не отвечают и не привлекаются к ответственности за какие-либо гарантии, представление интересов или поручительства, предусмотренные законом, явные или подразумеваемые (включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии коммерческой ценности, права собственности и пригодности для конкретной цели), фактические или юридические, относящиеся к конкурсу или присужденной награде. Не ограничивая общий характер вышесказанного, ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА не дают никаких явных или подразумеваемых гарантий каким-либо рекламным веб-сайтам и не представляют их, и ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА не должны привлекаться к ответственности за последствия какого-либо прерывания обслуживания или связанные с этим ошибки.

ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА не отвечают за утерянные, поздно представленные, неполные, нечитабельные, неточные, замедленные, искаженные, поврежденные, украденные или направленные по неправильному адресу конкурсные эссе или за какие-либо проблемы механического, антропогенного или электронного характера. ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА не отвечают за технические сбои и неправильное функционирование оборудования или программного обеспечения, какое-либо нарушение телефонной связи, утерянные или отсутствующие сетевые соединения, неспособность получить доступ к веб-сайту, неспособность отправить конкурсную работу или за мошенническое, неполное, искаженное или замедленное прохождение передаваемого сообщения или неточную перезапись входящей информации, независимо от того, причинены ли они ОСВОБОЖДЕННЫМИ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦАМИ, пользователями или каким-либо оборудованием или программами, связанными с конкурсом или используемыми в нем, или в результате какой-либо технической ошибки или человеческого фактора, которые могут иметь место при обработке присланных эссе и могут повредить систему пользователя или ограничить способность участника принимать участие в конкурсе. ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА не отвечают за поздно представленные, утерянные, неполные, нечитабельные, поврежденные или посланные на неправильный адрес конкурсные работы или почтовые сообщения.

РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ

Я понимаю, что хотя я сохраняю права на мое эссе, принимая участие в Международном молодежном форуме «Много языков – один мир», я тем самым предоставляю ELS и ООН («ОСВОБОЖДЕННЫМ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦАМ») глобальную, эксклюзивную и безотзывную лицензию, без уплаты роялти, на полное или частичное использование содержания эссе. Кроме того, я даю разрешение ELS фотографировать, записывать и снимать на видео все мероприятия в рамках конференции. Эти записи и фотографии будут являться собственностью ELS для дальнейшего использования в целях обучения, по ее усмотрению, во всех средствах массовой информации на бессрочной основе в целях продвижения многоязычия и взаимопонимания во всем мире. Я также даю разрешение ООН фотографировать, записывать и снимать на видео все мероприятия в рамках конференции. Эти записи и фотографии будут являться собственностью ООН.

Во избежание неправильного толкования настоящим я безотзывно предоставляю ОСВОБОЖДЕННЫМ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦАМ бессрочное, эксклюзивное, распространяющееся на все средства массовой информации мира (включая, без ограничения, печать, некоммерческий прокат, аудио, видео, фильмы, компакт-диски, интернет и любые иные электронные средства, существующие в настоящее время или изобретенные в будущем) право на использование и включение (самих по себе или вместе с другими материалами), полностью или частично, записей, фотографий и/или изображений, моих или представленных мною ОСВОБОЖДЕННЫМ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦАМ, моего имени, голоса или похожих на меня изображений («Изображение) в письменном, аудио, видео или фотографическом формате, в телевизионной, радио и печатной рекламе, рекламных материалах и во всевозможных внутренних документах, включая, без ограничения, ежегодные доклады, корпоративную рекламу и иные публикации, в том числе публикации на веб-сайтах, без оплаты и любого иного вознаграждения. Я признаю право ОСВОБОЖДЕННЫХ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦ на прекращение использования моего изображения без уведомления и/или редактирование моего изображения или обращение с ним по их усмотрению. Я также признаю, что ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА могут предпочесть не использовать мое изображение в данное время, однако могут сделать это по своему усмотрению позднее.

Настоящим я соглашаюсь, что я не буду выдвигать претензии или возбуждать судебных дел против ОСВОБОЖДЕННЫХ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦ и не дам разрешения на это иным лицам на том основании, что мое изображение или способ использования моего изображения носит диффамирующий характер, оказывает на меня негативное воздействие, нарушает любое иное право, включая, без ограничения, право на неприкосновенность частной жизни и на публичность.

Настоящим я отказываюсь в пользу ОСВОБОЖДЕННЫХ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦ от всех без исключения претензий, требований, судебных дел, оснований для них, исков, издержек, расходов, финансовых обязательств и требований о возмещении убытков («Претензии»), которые я мог(ла) бы предъявить всем и любому из них в связи с моим изображением.