Условия зачисления

Как записаться

  1. Отошлите вашу заполненную форму заявки в отдел регистрации студентов registration@uec.edu.au или заполните заявку онлайн.
  2. Мы подтвердим получение вашего подписанного заявления и отправим вам наше предложение и счет-фактуру. Подтверждение обычно делается на следующий рабочий день после получения вашего заявления.
  3. В соответствии с нашими обязательствами в рамках Национального Кодекса 2007 года, если вы имеете студенческую визу вам надлежит выразить принятие вами Условий зачисления путем подписания и обратной пересылки письменного студенческого соглашения (которое пришлем вам вместе с предложением и счетом-фактурой) до того, как мы сможем принять ваш платеж и подтвердить ваше зачисление.
  4. Настоятельно рекомендуется для всех студентов приобретение перед поездкой в Австралию соответствующего страхового полиса. Если вы собираетесь обучаться по студенческой визе, вы должны будете оплатить стоимость обязательного полиса OSHC (Overseas Student Health Cover, OSHC) в момент зачисления для обеспечения страховой защиты с момента прибытия в Австралии.
  5.  Вам необходимо оплатить обучение до даты, указанной на счете-фактуре. Платеж может быть сделан банковским переводом, банковской траттой, банковским чеком или кредитной картой. Персональные чеки не принимаются.
  6.  a. Студенты, имеющие студенческую визу — вам необходимо оплатить обучение в соответствии со счетом-фактурой, прежде чем мы оформим ваше Свидетельство о зачислении (Confirmation of Enrolment — CoE). При выборе даты начала обучения примите в расчет как минимум 4-недельный срок оформления визы.
    b. Студенты, имеющие другие визы — вам необходимо оплатить обучение полностью не позже, чем за 2 недели до начала вашего курса для подтверждения зачисления.
  7. Подавайте заявление на получение визы в посольстве или консульстве Австралии, имея при себе ваше CoE.
  8. Незамедлительно информируйте нас в случае каких-либо изменений в вашей предполагаемой дате начала обучения. Сообщения о любых изменениях в информации о прохождении обучения должны быть направлены в ELS Universal English College в письменном виде.

Услуги предоставления проживания в принимающей семье, опекунов, и встречи в аэропорту

  1. Если вы желаете воспользоваться услугой предоставления проживания в принимающей семье, необходимо подать заявку как минимум за 4 недели до вашего предстоящего прибытия в Австралию. Это позволит нам заблаговременно подыскать вам наиболее подходящие условия проживания.
  2. Если вы желаете, чтобы мы подыскали или утвердили опекуна для студента, не достигшего возраста 18 лет, необходимо известить нас об этом как минимум за 4 недели.
  3. Предоставьте нам информацию о вашем авиарейсе (номер рейса, дату и время прилета) за 3 недели до вашего прибытия.
  4. Мы постараемся подтвердить информацию о вашем проживании в семье (и встречу в аэропорту, если необходима) за 2 недели до вашего прибытия в Австралию, при условии получения оплаты за обучение.
  5. Если вы известите нас об изменениях информации о вашем авиаперелете менее, чем за 48 часов, мы не можем гарантировать, что сможем внести необходимые изменения в организацию вашей встречи в аэропорту и (или) размещения в семье.
  6. Мы не гарантируем, что проживание в принимающей семье может быть организовано в срочном порядке. Мы оставляем за собой право временно разместить вас в отеле за ваш собственный счет по прибытии в Австралию до тех пор, пока не сможем обеспечить проживание в семье.

Правила отказа от обучения и возврата средств
ELS Universal English Centre в дальнейшем в данном документе именуется Центр.

  1. Ваш курс определен как общий период обучения, на который вы были зачислены.
  2. В отсутствие каких-либо договоренностей об обратном, ваше зачисление не будет подтверждено до того момента, как оплата за обучение в сумме, соответствующей счету-фактуре, не была получена, и ваш платеж не был подтвержден нашим банком.
  3. Отказ от обучения не действителен до тех пор, пока не получен в письменном виде.
  4. Регистрационный сбор не подлежит возврату.
  5. Все суммы оплаты, за исключением регистрационного сбора, будут возвращены вам в случае получения отказа в визе. Если вы откажетесь от обучения за 28 или более дней до начала вашего курса, то все суммы оплаты, за исключением регистрационного сбора, будут возвращены. Если вы откажетесь от обучения МЕНЕЕ, чем за 28 дней до начала вашего курса, то взимается комиссия за аннулирование в размере 20% стоимости обучения. За исключением указанного в оговорке 8, все остальные суммы оплаты, кроме регистрационного сбора, будут возвращены. Оплата за обучение не будет возвращена в случае получения извещения об отказе в дату или после даты начала вашего курса.
  6. Возврат средств будет произведен в той же валюте, в которой они были получены. Платеж возвращается только самому студенту, за исключением случаев, когда имеется письменное указание студента о выплате третьей стороне.
  7. Если вы отсрочите дату начала ваших курсов, а затем откажетесь от обучения до наступления новой даты начала курса, то правила отказа от обучения будут применены с учетом первоначальной даты начала курса, а не отсроченной даты.
  8. Сбор за организацию проживания в семье и (или) сбор за трансфер в/из аэропорта не подлежат возврату в случае, если вы извещаете нас об отказе от услуги менее чем за 2 недели до даты начала обучения. Вы также можете понести ответственность в виде 2-недельной оплаты проживания в семье, если не найден студент для замены. Не подлежит возврату первоначальная 4-недельная оплата проживания в семье, если вы отказываетесь от проживания в этот период. Правила отказа от услуг и возврата средств, применимые к поставщикам других видов размещения, будут сообщены во время бронирования.
  9. Заявления на возврат средств должны быть представлены в письменном виде и адресованы регистратору. Любые возмещения, выплачиваемые в рамках данных правил (за исключением подлежащих выплате в соответствии с оговоркой 10), будут производиться в течение 4 недель с момента получения заявления на возврат средств в письменной форме.
  10. В тех случаях, когда мы не предоставляем обучение по рекламируемому курсу или прекращаем обучение по курсу до его завершения, вам может быть предложено зачисление на альтернативный курс без каких-либо дополнительных расходов с вашей стороны. Если не имеется возможности предложить соответствующий альтернативный курс, вам будет предложен возврат всех денег за период, когда не предоставлялись услуги образования. Возмещение выплачивается в течение 2 недель.
  11. Во всех случаях отстранения от занятий и (или) исключения студентов по причине несоблюдения Кодекса поведения студентов, никакого возмещения денег, выплаченных Центру, не предусмотрено, за исключением случаев, когда это требуется по закону.
  12. Студенты, чьи визы были аннулированы по причине неудовлетворительного посещения занятий или неуспеваемости, не имеют права на возврат средств.

Настоящие правила могут отменены лишь в исключительных случаях директорами Центра по их абсолютному усмотрению.

Отсрочка, временное отстранение или прекращение обучения.

Студенты могут подать заявление с просьбой отсрочить дату начала обучения по личным или вынужденным обстоятельствам. Центр может инициировать отсрочку начала обучения, не имея возможности предложить студенту соответствующие занятия в первоначально указанную дату.

Студенты могут подать заявление с просьбой о временном отстранении от занятий по личным или вынужденным обстоятельствам. Центр может инициировать временное отстранение от занятий по причине плохого поведения студента, в соответствии со студенческим Кодексом поведения Центра.

Центр может инициировать прекращение обучения студента на курсе:

  • по причине плохого поведения студента, в соответствии со студенческим Кодексом поведения Центра;
  • в случае неуплаты студентом стоимости обучения на курсе;
  • в случае, когда студент моложе 18 лет не соблюдает утвержденные условия проживания и социального обеспечения;

Студенты могут подать заявление с просьбой отсрочить дату начала обучения по личным или вынужденным обстоятельствам. Центр может инициировать отсрочку начала обучения, не имея возможности предложить студенту соответствующие занятия в первоначально указанную дату.
Студенты могут подать заявление с просьбой о временном отстранении от занятий по личным или вынужденным обстоятельствам. Центр может инициировать временное отстранение от занятий по причине плохого поведения студента, в соответствии со студенческим Кодексом поведения Центра.
Центр может инициировать прекращение обучения студента на курсе:

Кодекс поведения студентов
От студентов ожидается выполнение разумных предписаний сотрудников Центра и соблюдение правил, принятых в Центре, как подробно изложено в Памятке студента. В отношении студентов может применяться возможное отстранение от занятий и (или) исключение по исключительному усмотрению Центра (с учетом естественной справедливости и за исключением случаев, когда иное предусмотрено законом, за систематическое и (или) серьезное нарушение студенческого Кодекса поведения, включая, но не ограничиваясь следующим:

  • физические или устные угрозы в адрес других студентов, физическое или сексуальное насилие, преследования, запугивание, вымогательство и другое опасное поведение;
  • хранение или использование оружия;
  • кражи;
  • потребление или распространение алкоголя или наркотиков;
  • причинение умышленного вреда имуществу Центра и (или) других людей;
  •  привлечение к уголовной ответственности в период обучения в Центре
  •  противозаконное или неприемлемое антиобщественное поведение в помещении Центра, во время экскурсий, мероприятий или в любом из мест проживания, организованных Центром;
  •  сквернословие или оскорбительное поведение в отношении сотрудников Центра.

Примечания
В соответствии с законодательством Австралии:

  • Персональные данные, предоставленные нам, или полученные о вас до или во время вашего обучения с нами, рассматриваются как конфиденциальные и будут использоваться только в целях оформления вашего зачисления и предоставления затребованных вами услуг. Тем не менее, в этом процессе, они могут раскрыты причастным третьим сторонам, включая, но не ограничиваясь, вашу семью, принимающую семью, агентов, внешних поставщиков услуг, учреждения дальнейшего обучения и различных сотрудников Центра по мере необходимости. Сбор информации также осуществляется в целях выполнения наших обязательств в рамках Постановления ESOS и Национального Кодекса 2007 года для обеспечения исполнения студентами условий их виз и их обязательств по соблюдению иммиграционных законов Австралии в целом. Полномочия по сбору этой информации содержатся в Постановлении об услугах образования для иностранных студентов 2000 года, Предписаниях об услугах образования для иностранных студентов 2001 года (Education Services for Overseas Students Regulations 2001) и Национальном кодексе практики для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов 2007 года (Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education and Training to Overseas Students 2007). Собранная о вас информация может быть предоставлена, при определенных обстоятельствах, правительству Австралии и специально уполномоченным органам, а также, при необходимости, в службу защиты оплаченного образования (Tuition Protection Service). В иных случаях информация может быть раскрыта без вашего согласия если это санкционировано и требуется законом.
  • Мы обязаны информировать правительство Австралии об изменениях в информации о прохождении обучения студентов и о любых нарушениях условий студенческой визы.
  • Студенты, имеющие студенческую визу, должны извещать нас в случае изменения их адреса в Австралии.
  • Студенты в возрасте до 18 лет, имеющие студенческую визу, и не сопровождаемые родителями или проживающие с близкими родственниками, находясь в Австралии, обязаны до принятия решения о зачислении согласовать с Центром свои предполагаемые условия проживания и опекунства. В случае необходимости мы можем организовать приемлемые условия опеки.
  • Студенты, имеющие студенческую визу, должны обучаться на полнодневных курсах, зарегистрированных в CRICOS.
  • Стоимость обучения и сборы, условия, время проведения курсов, расписание, место нахождения классов, количество обучающихся в классе и даты начала курсов могут изменяться время от времени без предварительного уведомления. Мы сообщим вам о любых изменениях, которые могут повлиять на ваше зачисление и обучение.

Заявление об освобождении от ответственности
Подписывая настоящее заявление, студент или, в случае, если студент не достиг возраста 18 лет, родитель(-ли) и/или законный представитель студента выражает согласие с тем, что Центр, его должностные лица, преподаватели, сотрудники, представители и агенты не несут ответственности и (или) не принимают на себя какие-либо обязательства в той степени, к которой это разрешено законом государства Австралия, и (или) не станет предъявлять каких-либо исков против них в случае смерти студента, получения телесных повреждений, инвалидности, убытков, ущерба и (или) порчи собственности, которые могут быть понесены студентом и (или) которые могут быть причинены студентом в связи или в период нахождения студента в любых помещениях, являющихся собственностью/арендуемых, управляемых или контролируемых Центром, при посещении мероприятия и (или) экскурсии и (или) в любом месте проживания, организованном для студента. Кроме того, студент (или в случае если студент не достиг возраста 18 лет, то родитель(-ли) и/или законный представитель студента), выражает согласие возместить все прямые и (или) косвенные расходы, понесенные Центром в связи с этой деятельностью, где студент посещает и принимает участие в мероприятиях и (или) экскурсиях (будь то спортивные, общественные, культурные, учебные, развлекательные или иные), организованных Центром или от его имени, или с его помощью, или о которых нам известно.
В тех случаях, когда студент, не достигший возраста 18 лет, принят к зачислению в качестве студента в Центре, родитель(-ли) и/или законный представитель студента также дает разрешение и выражает согласие на то, что Центр по своему собственному исключительному усмотрению может, если полагает это целесообразным и (или) необходимым, обращаться за и обеспечивать медицинскую и (или) офтальмологическую и (или) стоматологическую помощь студенту. В таких случаях, означенные расходы, как прямые, так и косвенные, оплачиваются родителем (-ями) и/или законными представителями студента. Если Центр вынужден понести расходы в интересах студента в таковых обстоятельствах, то расходы будут возмещены Центру родителем (-ями) и/или законными представителями студента по первому требованию. Вышесказанное также распространяется на исполнителей завещания, распорядителей имущества и правопреемников подписавшегося.
Ваше согласие на соблюдение условий настоящих Условий зачисления не лишает вас права предпринять действия в рамках процесса подачи жалоб и апелляций Центра или закона о защите прав потребителей Австралии, а также воспользоваться иными средствами правовой защиты. Если у вас имеются иждивенцы школьного возраста, которые будут сопровождать вас в поездке в Австралию, вас могут обязать оплатить полную стоимость их обучения, независимо от того, будут они приняты в государственную или негосударственную школу.