Essay Contest Archive – Frequently Asked Questions

Часто задаваемые вопросы

  1. Что подразумевается под основным языком?
    Ваш основной язык — язык, на котором Вы разговариваете с детства, например, в школе или дома.
  2. Я рос, общаясь на двух языках, и свободно говорю на обоих. Могу ли я использовать в своем сочинении один из них, если он входит в число официальных языков Организации Объединенных Наций?
    Многие люди с детства говорят на двух языках, например на местном диалекте и английском языке. В качестве примера можно привести учащихся международных школ, в которых преподавание ведется на двух языках, или школ системы Международного бакалавриата.

    Цель данного конкурса заключается в поощрении многоязычия и изучения новых языков. Поэтому, если Вы с детства привыкли общаться на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций (английском, арабском, испанском, китайском, русском или французском) или Ваше обучение в начальном или среднем учебном заведении осуществлялось на одном или нескольких из этих языков, Вы не можете писать сочинение на этих языках.

  3. Я учусь в аспирантуре. Могу ли принять участие в конкурсе?
    Да, в конкурсе могут принимать участие все лица в возрасте 18 лет и старше, которые в настоящее время являются студентами очного отделения колледжа или университета.
  4. Я являюсь учащимся/учащейся средней школы и заканчиваю обучение в нынешнем году. Могу ли я принять участие в конкурсе?
    В конкурсе на написание сочинения могут принимать участие только лица, достигшие возраста 18 лет, и старше, которые в настоящее время обучаются на очном отделении колледжа или университета.
  5. Я учусь на языковых курсах при колледже, но по их окончании не предусмотрено присвоение степени. Могу ли я принять участие в конкурсе?
    Нет, в конкурсе имеют право принимать участие только студенты очного отделения колледжа или университета.
  6. Почему от меня требуется представление рекомендательного письма от поручителя/преподавателя/университета?
    Одно из условий проведения этого конкурса заключается в том, что Ваше заявление должно быть поддержано преподавателем или представителем администрации университета, в котором Вы в настоящее время обучаетесь. Представитель администрации должен подтвердить, что Ваше сочинение написано на языке, который не является Вашим основным языком и не являлся языком Вашего обучения в начальном или среднем учебном заведении. После того, как Вы напишете сочинение, Вам необходимо передать его представителю администрации Вашего вуза, с тем чтобы он(а) подтвердили его достоверность посредством заполнения формы Faculty/University Reference Form (рекомендательное письмо представителя профессорско-преподавательского состава или администрации). Мы рекомендуем, чтобы Ваш поручитель распечатал указанную форму и заверил ее печатью университета и был готов представить ее в качестве вспомогательного документа в случае необходимости для дальнейшей проверки.
  7. Кого можно считать рекомендующим лицом со стороны профессорско-преподавательского состава или университета?
    Рекомендующее Вас лицо должно обладать надлежащими полномочиями от Вашего университета или колледжа (это может быть, например, преподаватель или декан факультета или представитель администрации колледжа). Рекомендующее лицо должно быть в состоянии подтвердить, что Вы являетесь студентом очного отделения учебного заведения, не имеете академической задолженности и что ваше сочинение написано на языке, который не является Вашим основным языком и не являлся языком Вашего обучения в начальном или среднем учебном заведении. Рекомендующее лицо должно также подтвердить, что Ваше сочинение является творческой, самостоятельной работой.
  8. О чем должно быть мое сочинение?
    Ваше сочинение должно быть посвящено идеям глобального гражданства и взаимопонимания и той роли, которую многоязычие может играть в претворении этих идей в жизнь. В Вашем сочинении должны найти отражение полученное Вами образование, Ваши культурные и национальные традиции.
  9. Каким должен быть объем сочинения?
    Сочинение должно содержать не более 2000 слов.
  10. Можно ли включать в сочинение цитаты/библиографические ссылки? Будут ли они включены в установленный объем в 2000 слов?
    Вы можете без каких-либо ограничений включать в сочинение любые цитаты и ссылки. Ссылки, в том числе цитаты, сноски, примечания и библиографические данные, не будут засчитываться в счет отведенного на сочинение максимального количества слов.
  11. Что означает “язык обучения”?
    “Язык обучения” означает язык, на котором велось обучение во время Вашей учебы в начальном и среднем учебном заведении.
  12. “Язык обучения” означает язык, на котором велось обучение во время Вашей учебы в начальном и среднем учебном заведении.
    Сеть центров изучения английского языка ELS (“ELS Educational Services, Inc.”) оплатит всем победителям конкурса расходы, связанные с перелетом, проживанием и питанием, за весь период их участия в Международном молодежном форуме, с 25 по 29 июня 2014 года. Вместе с тем, расходы, связанные с получением паспорта и визы, покрываются самими победителями конкурса. Подробную информацию о правилах участие в конкурсе можно получить по адресу: http://www.els.edu/ManyLanguagesOneWorld.
  13. В чем заключается процесс отбора?
    Победители будут отобраны по итогам двух этапов конкурса:
    1. Сочинение. После 15 март – конечного срока представления сочинений – специалист по иностранным языкам прочитает и оценит ваше сочинение в соответствии со шкалой баллов.
    2. Интервью. Победители, обобранные по итогам первого этапа, будут приглашены на интервью. Интервью может проводится в формате личного собеседования или через Скайп.

    Подробную информацию по данному вопросу можно получить по адресу: http://www.els.edu/ManyLanguagesOneWorld/EligibilityRules.

  14. Должен ли я зарегистрироваться в Центре ELS, для того чтобы иметь возможность принять участие в конкурсе?
    Право принять участие в конкурсе сочинений имеют все студенты очных отделений колледжей или университетов во всем мире в возрасте 18 лет и старше.